Onnagata: proč jsou všichni herci kabuki muži

What onnagata means

Onnagata je slovo pro herce kabuki, který hraje ženské role, a pro tento styl herectví. Znamená přibližně „ženská role". Část -gata znamená roli nebo obor činnosti, stejně jako v jiných termínech japonského divadla. Uslyšíte také čtení oyama, většinou ve složených titulech jako tate-oyama, přední onnagata souboru. Onnagata je jedním ze tří hlavních typů rolí v kabuki, vedle tachiyaku, ctnostných mužských hrdinů, a katakiyaku, padouchů.

Proč se z kabuki stalo výhradně mužské divadlo

Kabuki vzniklo na počátku 17. století s ženou. Okuni, která se nazývala chrámovou pannou z Izumo Taiša, se stala v Kjótu nesmírně populární a její styl záhy napodobily všes ženské soubory v Edu, Ósace a dalších městech. Rvačky v hledišti a úzké vazby mezi umělci a prostitucí vedly šógunát Tokugawa k tomu, že v roce 1629 ženám zakázal vystupovat na jevišti. Mezeru zaplnily soubory mladých mužů, známé jako wakašú-kabuki, ale přitahovaly stejnou pozornost, a proto byly v roce 1652 rovněž zakázány. Následujícího roku bylo divadlům povoleno znovu otevřít za dvou podmínek: herci si museli oholit kštici po vzoru dospělých a hry se musely opírat o herectví, nikoli o vzhled.

Jaró-kabuki a první onnagata

Výhradně mužská forma, která z těchto pravidel vzešla, se nejprve nazývala jaró-kabuki, tedy mužské kabuki. Muži začali hrát ženy již v letech wakašú, ale nyní se onnagata stala etablovanou specializací. Jak se představení vyvíjela od pěveckých a tanečních revuí ke vrstevnatým dramatům, typy rolí se množily: mladé i starší ženy, čestní i padoušští muži a komické úlohy. Oholená kštice byla pro herce v ženských rolích problém, a tak onnagata zakrývala toto místo malým fialovým šátkem, murasaki bóši, dokud nebyl zrušen zákaz paruk. Dodnes se objevuje v několika starších hrách a jako ceremoniální doplněk. Některé prameny zaznamenávají také krátký zákaz ženských rolí vůbec, zrušený v roce 1644.

Nejde o napodobování: o co onnagata usilují

Shochiku, společnost, která provozuje Kabukiza, jasně říká, že onnagata pouze nenapodobují skutečné ženy. Role je divadelní výtvor postavený na konvencích zdokonalovaných po stovky let. Herci to popisují stejně. Nakamura Šičinosuke II. řekl, že nehraje ženu, ale hraje roli onnagata. Bandó Tamasaburó V. to přirovnává k hrdince velkého románu od mužského autora: k vytvořenému dílu a jakémusi snu, který existuje jen tehdy, dokud je na jevišti. V období Edo zašla oddanost ještě dál. Očekávalo se, že se onnagata budou oblékat a žít jako ženy i mimo jeviště, jako součást svého výcviku.

Jak onnagata vytváří ženu na jevišti

Od každého herce kabuki se očekává, že se naučí techniku onnagata, ale specialisté ji zdokonalují celé roky. Hlas je falset, držený po celé představení. Nemá napodobovat ženský hlas. Sleduje intonace, které si japonští diváci spojují s ženskostí, a mění se podle postavy. Líčení je zcela odlišné od mužských rolí a tělo je přetvářeno držením těla. Toto jsou věci, na které se vyplatí dávat pozor:

• Ramena svěšená, nikoli vypnutá
• Kolena neustále pokrčená, s ženským držením těla po celou dobu
• Hladké, půvabné kroky, a to i v geta, zvýšených dřevěných sandálech
• Falzet nastavený na roli, od princezny po měšťanku

Kostýmy, paruky a výdrž

Iluze je tvrdá fyzická práce. Shochiku uvádí, že kostým, paruka a vysoké dřevěné sandály nejvyšší kurtizány váží dohromady více než 33 kilogramů. Kabuki používá kolem 400 druhů paruk pro ženské role, oproti přibližně 1 000 pro mužské. Princeznovské role se nazývají akahime, tedy červená princezna, podle červených rób vyšívaných zlatými a stříbrnými nitěmi. Jejich paruky nesou stříbrné květinové jehlice. Tvary, které z vašeho sedadla působí nejladněji, jsou pro herce často nejtěžší na udržení, proto sledujte, jak onnagata kleká, otáčí se a vstává s celou tou tíhou.

Role, které onnagata hrají, a ty, které ne

Ženské role se dělí na typy, takže postavu přečtete na první pohled i při první návštěvě. Mezi mladé ženy patří princezna akahime a machimusume, temperamentní městské děvče. Mezi starší ženy patří katahazushi, věrná služebná v samurajské domácnosti, a sewa-nyōbō, manželka oddaná svému muži. Tři velké princeznovské role jsou Yaegaki-hime, Yuki-hime a Toki-hime. Onnagata také hrají krásné mladíky převlečené za ženy, jako je zloděj Benten Kozō. Ne každá žena na scéně však patří jim. Ženské záporné postavy, jako Yashio ve hře Meiboku Sendai Hagi, tradičně hrají představitelé mužských rolí a staré ženy tvoří vlastní linii.

Famous onnagata to know

Nakamura Utaemon VI (1917–2001) je považován za největšího onnagatu poválečného období. Jméno Utaemon přijal v roce 1951, v roce 1968 byl jmenován Živým národním pokladem jako nejmladší člověk, kterému byl tento titul udělen, a působil jako umělecký ředitel Kabukizy. Bandō Tamasaburō V, narozený v roce 1950, poprvé vystoupil na scéně v sedmi letech a své jméno přijal v roce 1964. Je nejpopulárnějším a nejoceňovanějším onnagatou dnešní scény a v roce 2012 se stal Živým národním pokladem. Fiktivní pohled nabízí film Kokuho z roku 2025, který sleduje dva soupeřící onnagaty během několika desetiletí. Stal se nejvýdělečnějším japonským hraným filmem.

Přečtěte si dále: Kabuki herecké dynastie a ceremonie šumei

Mohou ženy hrát kabuki?

Ano, mimo hlavní proud. Zákaz žen skončil v období Meidži (1868–1912) a některé ženy začaly hrát role onnagata, i když to zůstalo neobvyklé. Některé místní kabuki soubory stále obsazují ženy do ženských rolí a čistě ženský soubor Ichikawa Shōjo Kabuki debutoval v roce 1953 s velkým ohlasem. Většina kabuki souborů však zůstala výhradně mužská. Kabuki uváděné společností Shochiku v Kabukize zůstává čistě mužskou divadelní formou, takže každou ženu, kterou na té scéně uvidíte, hraje muž.

Kde sledovat onnagata v Kabukize

Některá představení staví onnagatu do centra. Program se mění každý měsíc, proto si před rezervací zkontrolujte nabídku na své termíny na vlastních stránkách představení Kabukizy. Vstupenka na celé představení, na kterou odkazujeme, se prodává prostřednictvím Shochiku a zahrnuje zařízení s titulky v angličtině nebo zjednodušené čínštině, takže můžete příběh sledovat, jak se odvíjí. Mezi představení, v nichž je hlavní událostí technika onnagata, patří:

• Musume Dōjōji: jediná onnagata tančí sólově téměř hodinu, s rychlými převleky přímo na scéně
• Kagamijishi: jeden tanečník ztvární nejprve ušlechtilou mladou dvorní dámu, poté divokého ducha lva
• Meiboku Sendai Hagi: Masaoka, jedna z největších kabuki rolí chůvy, skrývá svůj žal nad synem

Přečtěte si dále: Vstupenky do Kabukizy: jak si rezervovat kabuki

Pro koho to není

Pokud dáváte přednost naturalistickému herectví, může vám technika onnagata zpočátku připadat vzdálená: hlas, držení těla i tempo jsou záměrně stylizované. Pokud jste doufali, že v kabuki uvidíte ženy, Kabukiza vám to nenabídne. Celé představení trvá tři až čtyři hodiny s přestávkami, což je dlouhé, chcete-li jen ochutnat, a vstupenka na jedno jednání je kratší variantou. Vstupenka na celé představení také není vhodná pro děti do 4 let.