THREE STAGE TRADITIONS
Kabuki vs Noh vs Bunraku: Το θέατρο της Ιαπωνίας σε σύγκριση
Με μάσκες και διαλογισμό, με κούκλες, ή τολμηρό και πολύχρωμο — οι τρεις κλασικές μορφές θεάτρου της Ιαπωνίας μπερδεύονται εύκολα μεταξύ τους. Να πώς διαφέρει η καθεμία στη σκηνή.
Δείτε εισιτήρια για το Καμπουκίζα στο GetYourGuide ↗Τρεις ξεχωριστές παραδόσεις, που συχνά συγχέονται
Οι επισκέπτες που ερευνούν το ιαπωνικό θέατρο πριν από ένα ταξίδι συχνά βρίσκουν τα Kabuki, Noh και Bunraku να αναφέρονται μαζί, και είναι εύκολο να υποθέσουν ότι πρόκειται απλώς για τοπικές παραλλαγές μιας κοινής τέχνης. Στην πραγματικότητα, το καθένα αποτελεί μια γνήσια ξεχωριστή παράδοση με τη δική του ιστορία, ερμηνευτές και σκηνική τεχνική, αν και και τα τρία αναγνωρίζονται διεθνώς ως μέρος της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της Ιαπωνίας, και το κοινό που απολαμβάνει το ένα συχνά βρίσκει πραγματική αξία στο να δει και τα άλλα δύο, ακριβώς επειδή οι αντιθέσεις μεταξύ τους είναι τόσο έντονες μόλις ξέρεις τι να προσέξεις.
Noh: παλαιότερο, με μάσκες, διαλογιστικό
Το Noh προηγείται του Kabuki κατά περίπου δύο αιώνες, έχοντας αναπτυχθεί υπό την αιγίδα σαμουράι και αριστοκρατών ήδη από τον 14ο αιώνα και μετά. Οι ερμηνευτές συχνά φορούν σκαλιστές ξύλινες μάσκες, η κίνηση είναι αργή και ιδιαίτερα συγκρατημένη, και ένας αφηγητής που ψάλλει μαζί με ένα μικρό οργανικό σύνολο φέρει μεγάλο μέρος του συναισθηματικού βάρους αντί για τα πρόσωπα ή τις φωνές των ερμηνευτών. Εκεί που το Kabuki είναι θορυβώδες, πολύχρωμο και λαϊκό στην καταγωγή του, το Noh είναι σκόπιμα λιτό και υποτονικό, και ιστορικά ήταν η πιο ελίτ, συνδεδεμένη με την αυλή μορφή τέχνης από τις δύο, που παιζόταν για και από ένα στενότερο, πιο προνομιούχο κοινό για μεγάλο μέρος της ιστορίας του.
Bunraku: θέατρο που παίζεται από κούκλες
Το Bunraku είναι το κλασικό θέατρο κουκλών της Ιαπωνίας, στο οποίο κούκλες περίπου μισού ανθρώπινου μεγέθους χειρίζονται επί σκηνής από τρεις ορατούς κουκλοπαίκτες ντυμένους στα μαύρα — ένας ελέγχει το κεφάλι και το δεξί χέρι, οι άλλοι δύο το αριστερό χέρι και τα πόδια — ενώ ένας αφηγητής γνωστός ως tayū δίνει φωνή σε κάθε χαρακτήρα της ιστορίας με συνοδεία shamisen. Το Bunraku μοιράζεται πολλές υποθέσεις και ακόμη και σενάρια με το Kabuki, καθώς οι θεατρικοί συγγραφείς της εποχής συχνά έγραφαν για, ή διασκεύαζαν ελεύθερα μεταξύ, και των δύο μορφών, μερικές φορές επεξεργαζόμενοι την ίδια διάσημη ιστορία για κάθε σκηνή με τη σειρά.
Kabuki: το θέατρο του λαού
Από τις τρεις κλασικές μορφές, το Kabuki ήταν πάντα το πιο έντονα θεατρικό και άμεσα προσιτό — αναδύθηκε από λαϊκή ψυχαγωγία στις όχθες ποταμών και όχι από την αυλή ή την κουλτούρα των σαμουράι, και το τολμηρό μακιγιάζ kumadori, η δυναμική σκηνοθεσία μέσω του διαδρόμου hanamichi και της περιστρεφόμενης σκηνής, και η συμμετοχή του κοινού μέσα από τις κραυγές kakegoe του δίνουν μια ενέργεια που οι άλλες δύο μορφές σκόπιμα δεν επιδιώκουν, κάτι που εξηγεί σε μεγάλο βαθμό γιατί παραμένει το πιο ευρέως παιζόμενο από τα τρία σήμερα, τόσο στην Ιαπωνία όσο και διεθνώς, και το ευκολότερο σημείο εισόδου για μια πρώτη επίσκεψη.
Σύγκριση των τριών με μια ματιά
Αν αναρωτιέστε ποιο από τα τρία να δείτε στο πρώτο σας ταξίδι στην Ιαπωνία, το Kabuki είναι γενικά η πιο άμεσα συναρπαστική επιλογή για τους νεοφερμένους, χάρη στο οπτικό του θέαμα και την ευρεία διαθεσιμότητα αγγλικών και κινεζικών υποτίτλων σε μεγάλους χώρους όπως το Kabukiza. Το Noh και το Bunraku ανταμείβουν μια μικρή προηγούμενη ανάγνωση, αλλά προσφέρουν μια πραγματικά διαφορετική, πιο ήσυχη και πιο στοχαστική πλευρά της ίδιας ευρύτερης θεατρικής κληρονομιάς, που αξίζει να εξερευνήσετε σε ένα επόμενο ταξίδι, όταν πια θα είστε εξοικειωμένοι με τα βασικά που θα έχετε αποκτήσει από μια πρώτη παράσταση Kabuki σε θέατρο του Τόκιο.
Kabuki, Noh και Bunraku σε σύγκριση
| Kabuki | Noh | Bunraku | |
|---|---|---|---|
| Performers | Ζωντανοί ηθοποιοί, αποκλειστικά άνδρες, οι onnagata υποδύονται γυναικείους ρόλους | Ζωντανοί ηθοποιοί, συχνά με μάσκες | Μαριονέτες, καθεμία χειριζόμενη από 3 ορατούς μαριονετίστες |
| Origin era | Early 1600s | 14th century | 17th century |
| Tone | Bold, dynamic, colourful | Slow, restrained, meditative | Αφηγηματικό δράμα, τραγουδιστός διάλογος |
| Distinctive feature | Διάδρομος Hanamichi, περιστρεφόμενη σκηνή, μακιγιάζ kumadori | Σκαλιστές ξύλινες μάσκες, μινιμαλιστική σκηνογραφία | Αφηγητής tayū και μουσική shamisen |
| Ιδανικό για πρώτη φορά | Ναι: οπτικά προσιτό, με αγγλικούς υπότιτλους στο Kabukiza | Ιδανικό με λίγο προπαρασκευαστικό διάβασμα | Συναρπαστικό μόλις συνηθίσετε την εστίαση στις μαριονέτες |