UN ARTE DE ILUSIÓN
Onnagata: por qué todos los papeles del Kabuki son interpretados por hombres
El reparto exclusivamente masculino del kabuki se remonta a una prohibición del siglo XVII que vetaba a las mujeres, dando origen al onnagata: actores que dedican décadas a dominar el arte de interpretar papeles femeninos.
Ver entradas para el Kabukiza en GetYourGuide ↗Cómo comenzó la tradición exclusivamente masculina
El kabuki no siempre fue exclusivamente masculino. Las compañías originales de Okuni, a principios del siglo XVII, incluían mujeres, y el kabuki liderado por ellas, conocido como onna-kabuki, floreció durante las décadas siguientes. El shogunato Tokugawa prohibió la presencia de mujeres en los escenarios en 1629, alegando los estrechos vínculos entre las intérpretes y la prostitución que habían surgido en torno a las compañías itinerantes. Las compañías de jóvenes varones asumieron después los papeles femeninos, pero esa modalidad, el wakashū-kabuki, fue a su vez prohibida en 1652 por preocupaciones similares, dejando únicamente a los actores varones adultos con permiso para subir al escenario del kabuki desde mediados del siglo XVII en adelante, una restricción que se ha mantenido hasta nuestros días.
El nacimiento del especialista en onnagata
Con las mujeres y los niños excluidos por ley, los actores tuvieron que desarrollar un oficio genuino y disciplinado para interpretar personajes femeninos de forma convincente ante un público que sabía perfectamente que estaba viendo a hombres. Esta especialidad se convirtió en el papel onnagata y, lejos de desaparecer una vez superado el pánico moral inicial, evolucionó hasta convertirse en una de las disciplinas más exigentes y respetadas del kabuki, con su propio régimen de entrenamiento, técnica vocal y vocabulario de movimiento, transmitidos dentro de familias actorales concretas a lo largo de muchas generaciones de intérpretes, y no tratada como una habilidad menor o secundaria.
No es suplantación — interpretación
Un onnagata experto no busca una imitación literal de una mujer real; su objetivo es una feminidad estilizada e idealizada, forjada a lo largo de décadas de estudio: gestos precisos de las manos, un porte particular, un registro vocal estrictamente controlado y reacciones calibradas para leerse con claridad desde la última fila de un gran teatro. Muchos actores onnagata de primer nivel se forman desde la infancia y se especializan en papeles femeninos durante toda su carrera, sin interpretar jamás un personaje masculino sobre el escenario, tratando esta disciplina como una trayectoria artística de por vida y no como una mera habilidad entre otras.
Descubriendo una actuación de onnagata
Quien visita por primera vez a veces no repara de inmediato en que un personaje femenino de gran presencia en el escenario lo interpreta un hombre —y ese es, precisamente, el efecto buscado tras décadas de técnica. Hay que fijarse en el movimiento contenido y formalizado a propósito, en una emisión vocal más aguda y cuidadosamente controlada, y en pequeños gestos que se sostienen un instante más de lo que permitiría el habla natural; todos ellos son sellos de la técnica entrenada del onnagata, y no un simple actor que suaviza la voz o los ademanes para la escena. Incluso los aficionados veteranos del kabuki siguen valorando cada actuación de onnagata por la constancia con que esa ilusión se mantiene a lo largo de todo el programa.
Una tradición que sigue evolucionando
La convención del onnagata sigue siendo absolutamente central en el Kabuki actual, incluso mientras la forma de arte se moderniza a su alrededor en otros aspectos, desde la iluminación hasta el marketing y las colaboraciones ocasionales con medios contemporáneos. Es uno de los ejemplos más claros de cómo una restricción histórica —una prohibición del shogunato concebida originalmente solo para controlar la moral pública— acabó produciendo un arte escénico completamente distintivo que aún hoy se estudia, se refina y se interpreta con total seriedad cuatro siglos después, en lugar de sobrevivir meramente como una curiosa nota al pie en los libros de historia del teatro, y sigue atrayendo a nuevos dedicados aprendices en la actualidad.
¿Todavía no sabes qué programa ver?
Déjanos tu correo y aproximadamente cuándo estarás en Tokio: te enviaremos un breve resumen de cómo funciona un programa de Kabuki y cómo reservar.