Onnagata: dlaczego aktorzy kabuki to wyłącznie mężczyźni

What onnagata means

Onnagata to słowo określające aktora kabuki grającego role kobiece oraz sam ten styl aktorstwa. Oznacza mniej więcej „rola kobieca". Cząstka -gata oznacza rolę lub fach, podobnie jak w innych japońskich terminach teatralnych. Usłyszysz także wymowę oyama, głównie w złożonych tytułach, takich jak tate-oyama, czyli czołowy onnagata w trupie. Onnagata to jeden z trzech głównych typów ról w kabuki, obok tachiyaku — szlachetnych męskich protagonistów — i katakiyaku, czyli czarnych charakterów.

Dlaczego kabuki stało się wyłącznie męskie

Kabuki narodziło się na początku XVII wieku za sprawą kobiety. Okuni, która nazywała się kapłanką z Izumo Taisha, zdobyła ogromną popularność w Kioto, a jej styl szybko zaczęły naśladować żeńskie trupy w Edo, Osace i poza nimi. Bójki wśród publiczności i bliskie związki artystów z prostytucją skłoniły siogunat Tokugawów do zakazania kobietom występów na scenie w 1629 roku. Lukę wypełniły trupy młodych mężczyzn, znane jako wakashū-kabuki, lecz przyciągały tę samą uwagę i zostały z kolei zakazane w 1652 roku. Rok później teatry mogły wznowić działalność pod dwoma warunkami: aktorzy musieli golić przednie włosy na modłę dorosłych, a sztuki musiały opierać się na grze aktorskiej, nie na wyglądzie.

Yarō-kabuki i pierwsi onnagata

Wyłącznie męska forma, która wyrosła z tych przepisów, nazywała się początkowo yarō-kabuki, czyli kabuki męskie. Mężczyźni zaczęli grać kobiety już w latach wakashū, ale teraz onnagata stał się ugruntowaną specjalnością. Gdy przedstawienia przekształcały się z rewii pieśni i tańca w wielowarstwowe dramaty, mnożyły się typy ról: młode i starsze kobiety, mężczyźni szlachetni i nikczemni oraz role komiczne. Ogolona grzywka stanowiła problem dla aktorów w rolach kobiecych, więc onnagata zakrywali ją małą fioletową chustką, murasaki bōshi, dopóki nie zniesiono zakazu peruk. Pojawia się ona jeszcze w kilku starszych sztukach i jako ceremonialny dodatek. Niektóre przekazy odnotowują także krótki zakaz ról kobiecych, zniesiony w 1644 roku.

Nie naśladownictwo: do czego dążą onnagata

Shochiku, firma zarządzająca Kabukiza, jasno stwierdza, że onnagata nie tylko naśladują prawdziwe kobiety. Ta rola to teatralne dzieło, zbudowane na konwencjach dopracowywanych przez setki lat. Aktorzy opisują to tak samo. Nakamura Shichinosuke II powiedział, że nie gra kobiety, lecz odgrywa rolę onnagata. Bandō Tamasaburō V porównuje ją do bohaterki wielkiej powieści napisanej przez mężczyznę: do misternie stworzonego dzieła i swoistego snu, który istnieje tylko wtedy, gdy trwa na scenie. W okresie Edo zaangażowanie szło dalej. Od onnagata oczekiwano, że także poza sceną będą ubierać się i żyć jak kobiety, jako część swojego treningu.

Jak onnagata buduje kobietę na scenie

Od każdego aktora kabuki oczekuje się nauki techniki onnagata, ale specjaliści poświęcają lata na jej doskonalenie. Głos to falset, utrzymywany przez cały występ. Nie ma na celu kopiowania kobiecego głosu. Podąża za intonacjami, które japońska publiczność kojarzy z kobiecością, i zmienia się wraz z postacią. Makijaż znacznie różni się od tego w rolach męskich, a ciało jest przekształcane poprzez postawę. Oto na co warto zwracać uwagę:

• Ramiona opuszczone, nie wyprostowane
• Kolana ugięte, z kobieca postawa utrzymywana przez caly czas
• Płynne, pełne wdzięku kroki, nawet w geta, podwyższonych drewnianych chodakach
• Falset dopasowany do roli, od księżniczki po mieszczkę

Kostiumy, peruki i wytrzymałość

Iluzja to ciężka fizyczna praca. Shochiku zauważa, że kostium, peruka i wysokie drewniane chodaki najwyższej kurtyzany ważą razem ponad 33 kilogramy. Kabuki wykorzystuje około 400 rodzajów peruk do ról kobiecych, w porównaniu z około 1000 do ról męskich. Role księżniczek nazywane są akahime, czyli czerwona księżniczka, od ich czerwonych szat haftowanych złotą i srebrną nicią. Ich peruki zdobią srebrne kwiatowe szpilki. Kształty, które z twojego miejsca wyglądają najwdzięczniej, są często najtrudniejsze do utrzymania dla aktora, więc obserwuj, jak onnagata klęka, obraca się i wstaje z całym tym ciężarem.

Role, które gra onnagata, i te, których nie gra

Role kobiece są pogrupowane w typy, dzięki czemu możesz odczytać postać na pierwszy rzut oka, nawet podczas pierwszej wizyty. Do młodych kobiet należą księżniczka akahime i machimusume, żywiołowa dziewczyna z miasta. Do starszych kobiet należą katahazushi, niezłomna służąca w domu samurajskim, oraz sewa-nyōbō, żona oddana mężowi. Trzy wielkie role księżniczek to Yaegaki-hime, Yuki-hime i Toki-hime. Onnagata grają także pięknych młodych mężczyzn przebranych za kobiety, takich jak złodziej Benten Kozō. Nie każda kobieta na scenie jednak do nich należy. Żeńskie czarne charaktery, jak Yashio w Meiboku Sendai Hagi, są tradycyjnie grane przez aktorów ról męskich, a starsze kobiety tworzą osobną linię.

Famous onnagata to know

Nakamura Utaemon VI (1917–2001) jest uważany za największego onnagatę okresu powojennego. Przyjął imię Utaemon w 1951 roku, w 1968 roku został uznany za Żywy Skarb Narodowy jako najmłodsza osoba w historii uhonorowana tym tytułem, a także pełnił funkcję dyrektora artystycznego Kabukizy. Bandō Tamasaburō V, urodzony w 1950 roku, po raz pierwszy wystąpił na scenie w wieku siedmiu lat, a swoje imię przyjął w 1964 roku. Jest najpopularniejszym i najbardziej cenionym onnagatą na dzisiejszej scenie, a w 2012 roku został Żywym Skarbem Narodowym. Fikcyjne spojrzenie na ten świat oferuje film Kokuho z 2025 roku, który śledzi dwóch rywalizujących onnagatów na przestrzeni dekad. Stał się najwyżej zarabiającym japońskim filmem aktorskim.

Czytaj dalej: Kabuki aktorskie dynastie oraz ceremonia shumei

Czy kobiety mogą występować w kabuki?

Tak, poza głównym nurtem. Zakaz występów kobiet zniesiono w epoce Meiji (1868–1912) i niektóre kobiety zaczęły grać role onnagata, choć pozostało to rzadkością. Niektóre lokalne trupy kabuki nadal obsadzają kobiety w rolach kobiecych, a żeńska trupa Ichikawa Shōjo Kabuki zadebiutowała w 1953 roku z dużym uznaniem. Większość trup kabuki pozostała jednak całkowicie męska. Kabuki wystawiane przez Shochiku w Kabukizie pozostaje formą teatru wyłącznie męskiego, więc każda kobieta, którą widzisz na tej scenie, jest grana przez mężczyznę.

Gdzie oglądać onnagatę w Kabukizie

Niektóre sztuki stawiają onnagatę w centrum. Repertuar zmienia się co miesiąc, więc przed rezerwacją sprawdź program na swoje terminy na własnych stronach repertuarowych Kabukizy. Bilet na pełne przedstawienie, do którego prowadzimy link, jest sprzedawany przez Shochiku i obejmuje urządzenie z napisami w języku angielskim lub chińskim uproszczonym, dzięki czemu możesz śledzić historię na bieżąco. Sztuki, w których technika onnagata jest głównym wydarzeniem, to między innymi:

• Musume Dōjōji: onnagata przez blisko godzinę tańczy solo, błyskawicznie zmieniając kostiumy na scenie
• Kagamijishi: jeden tancerz wciela się najpierw w dystyngowaną młodą damę dworu, a potem w dzikiego ducha lwa
• Meiboku Sendai Hagi: Masaoka, jedna z największych ról piastunki w Kabuki, skrywa żałobę po synu

Czytaj dalej: Bilety do Kabukiza: jak zarezerwować Kabuki

Dla kogo to nie jest

Jeśli wolisz aktorstwo naturalistyczne, technika onnagata może początkowo wydawać się odległa: głos, postawa i tempo są celowo stylizowane. Jeśli liczyłeś na zobaczenie kobiet w Kabuki, Kabukiza tego nie oferuje. Pełne przedstawienie trwa od trzech do czterech godzin z przerwami, co jest długo, jeśli chcesz tylko posmakować — bilet na jeden akt to krótsza opcja. Bilet na całe przedstawienie nie jest też odpowiedni dla dzieci poniżej 4. roku życia.