UMA ARTE DE ILUSÃO
Onnagata: por que todos os papéis no Kabuki são interpretados por homens
O elenco exclusivamente masculino do kabuki remonta a uma proibição do século XVII que impedia as mulheres de subir ao palco, dando origem aos onnagata — atores que dedicam décadas a aperfeiçoar a arte de interpretar papéis femininos.
Veja os bilhetes para o Kabukiza no GetYourGuide ↗Como começou a tradição exclusivamente masculina
O Kabuki nem sempre foi exclusivamente masculino. As trupes originais de Okuni, no início do século XVII, incluíam mulheres, e o Kabuki liderado por mulheres, conhecido como onna-kabuki, floresceu nas décadas seguintes. O xogunato Tokugawa proibiu as mulheres de subirem ao palco em 1629, citando os estreitos laços entre as artistas e a prostituição que se tinham desenvolvido em torno das trupes itinerantes. Companhias de jovens rapazes assumiram então os papéis femininos, mas essa forma, o wakashū-kabuki, foi também proibida em 1652 por preocupações semelhantes, restando apenas os homens adultos como intérpretes permitidos no palco do Kabuki a partir de meados do século XVII — uma restrição que se mantém até hoje.
O nascimento do especialista em onnagata
Com as mulheres e os rapazes excluídos por lei, os atores tiveram de desenvolver uma arte genuína e disciplinada para retratar personagens femininas de forma convincente perante um público que sabia perfeitamente que estava a ver homens. Esta especialidade tornou-se o papel onnagata e, em vez de desaparecer quando o pânico moral original passou, evoluiu para uma das disciplinas mais exigentes e respeitadas do Kabuki, com o seu próprio regime de treino distinto, técnica vocal e vocabulário de movimento, transmitidos dentro de famílias de atores específicas ao longo de muitas gerações de intérpretes, em vez de ser tratada como uma habilidade menor ou secundária.
Não se trata de uma personificação — mas sim de interpretação.
Um onnagata experiente não procura imitar literalmente uma mulher real; o objetivo é uma feminilidade estilizada e idealizada, construída ao longo de décadas de estudo — gestos precisos das mãos, um porte particular, um registo vocal rigorosamente controlado e reações calibradas para serem lidas com clareza desde a última fila de um grande teatro. Muitos atores principais de onnagata treinam desde a infância e dedicam toda a carreira a papéis femininos, nunca interpretando um papel masculino em palco, tratando esta disciplina como um percurso artístico para toda a vida, e não como uma mera competência entre muitas.
Assistir a uma performance de onnagata
Quem visita pela primeira vez nem sempre se apercebe de imediato que uma personagem feminina marcante em palco é interpretada por um homem — e é exatamente esse o efeito pretendido, fruto de décadas de técnica. Repare no movimento deliberadamente contido e formalizado, na emissão vocal mais elevada e cuidadosamente controlada, e nos pequenos gestos mantidos por um instante a mais do que a fala natural permitiria; são todos sinais distintivos da técnica treinada de onnagata, e não de um ator que simplesmente suaviza a voz ou os gestos para a cena. Mesmo os fãs mais experientes de Kabuki continuam a avaliar as atuações individuais de onnagata pela consistência com que essa ilusão se mantém ao longo de todo o programa.
Uma tradição que continua a evoluir
A convenção do onnagata continua absolutamente central no Kabuki atual, mesmo enquanto a forma de arte se moderniza à sua volta em vários aspetos, da iluminação ao marketing, passando por colaborações ocasionais com os media contemporâneos. É um dos exemplos mais claros de como uma restrição histórica — uma proibição do xogunato originalmente destinada apenas a policiar a moral pública — acabou por dar origem a uma forma de arte performativa totalmente distinta, ainda hoje estudada, refinada e apresentada com toda a seriedade quatro séculos depois, em vez de sobreviver apenas como uma curiosa nota de rodapé nos livros de história do teatro, e continua a atrair novos dedicados aprendizes nos dias de hoje.
Ainda a decidir que programa ver?
Deixe o seu email e uma ideia aproximada de quando estará em Tóquio — enviaremos um resumo breve de como funciona um programa de Kabuki e como reservar.