Onnagata: prečo sú herci kabuki všetci muži

What onnagata means

Onnagata je slovo pre kabuki herca, ktorý hrá ženské role, a pre tento štýl herectva. Znamená približne „ženská rola". Časť -gata znamená rolu alebo odbor činnosti, ako v iných japonských divadelných termínoch. Počujete ho aj v čítaní oyama, väčšinou v zložených tituloch ako tate-oyama, vedúci onnagata súboru. Onnagata je jeden z troch hlavných typov rolí v kabuki, popri tachiyaku, čestných mužských hrdinoch, a katakiyaku, záporákoch.

Prečo sa kabuki stalo výlučne mužskou záležitosťou

Kabuki vzniklo na začiatku 17. storočia so ženou. Okuni, ktorá sa nazývala chrámovou pannou z Izumo Taisha, sa stala nesmierne populárnou v Kjóte a jej štýl čoskoro kopírovali výlučne ženské súbory v Ede, Osake a ďalších mestách. Hádky v hľadisku a úzke prepojenie medzi umelcami a prostitúciou viedli šogunát Tokugawa k zákazu žien na javisku v roku 1629. Medzeru zaplnili súbory mladých mužov, známe ako wakashū-kabuki, no priťahovali rovnakú pozornosť a postupne boli v roku 1652 tiež zakázané. Nasledujúci rok sa divadlá mohli znovu otvoriť za dvoch podmienok: herci si museli oholiť predné pramene vlasov v dospelom štýle a hry sa museli opierať o herectvo, nie o vzhľad.

Yarō-kabuki a prvé onnagata

Výlučne mužská forma, ktorá z týchto pravidiel vyrástla, sa najprv nazývala yarō-kabuki, teda mužské kabuki. Muži začali hrať ženy už v rokoch wakashū, no teraz sa onnagata stala etablovanou špecializáciou. Ako sa predstavenia vyvíjali od spevácko-tanečných revue k vrstveným drámam, typy rolí sa množili: mladé a staršie ženy, čestní a zákerní muži a komické postavy. Oholený predný prameň bol pre hercov v ženských rolách problém, a tak onnagata zakrývali miesto malou purpurovou šatkou, murasaki bōshi, kým nebol zrušený zákaz parochní. Dodnes sa objavuje v niekoľkých starších hrách a ako slávnostný doplnok. Niektoré pramene zaznamenávajú aj krátky zákaz ženských rolí úplne, zrušený v roku 1644.

Nie napodobňovanie: o čo sa onnagata snažia

Shochiku, spoločnosť, ktorá prevádzkuje Kabukiza, jasne uvádza, že onnagata len nenapodobňujú skutočné ženy. Rola je divadelná kreácia postavená na konvenciách zušľachtených po stáročia. Herci to opisujú rovnako. Nakamura Shichinosuke II povedal, že nehrá ženu, ale hrá rolu onnagata. Bandō Tamasaburō V to prirovnáva k hrdinke veľkého románu od mužského autora: je to vytvorené dielo a akýsi sen, ktorý existuje len počas predstavenia na javisku. V období Edo bol záväzok ešte hlbší. Od onnagata sa očakávalo, že sa budú obliekať a žiť ako ženy aj mimo javiska, ako súčasť svojho výcviku.

Ako onnagata buduje ženu na javisku

Od každého kabuki herca sa očakáva, že sa naučí techniku onnagata, no špecialisti ju zdokonaľujú roky. Hlas je falzet, udržiavaný počas celého predstavenia. Nemá za cieľ kopírovať ženský hlas. Nasleduje intonácie, ktoré si japonské publikum spája so ženskosťou, a mení sa podľa postavy. Líčenie je úplne odlišné od mužských rolí a telo sa pretvára držaním tela. Toto sú veci, na ktoré sa treba sústrediť:

• Plecia zvesené namiesto vystretých
• Kolená neustále pokrčené, so ženským držaním tela udržiavaným po celý čas
• Plynulé, ladné kroky, dokonca aj v geta, zvýšených drevených drevákoch
• Falzet nastavený na rolu, od princeznej po mešťanku

Kostýmy, parochne a výdrž

Ilúzia je ťažká fyzická práca. Shochiku uvádza, že kostým, parochňa a vysoké drevené sandále najvyššej kurtizány vážia spolu viac ako 33 kilogramov. Kabuki používa približne 400 druhov parochní pre ženské role, oproti približne 1 000 pre mužské. Princezné role sa nazývajú akahime, čiže červená princezná, podľa ich červených rúch vyšívaných zlatou a striebornou niťou. Ich parochne nesú strieborné kvetinové sponky. Tvary, ktoré z vášho sedadla vyzerajú najpôvabnejšie, sú pre herca často najťažšie na udržanie, preto sledujte, ako onnagata kľačí, otáča sa a vstáva s celou tou váhou.

Role, ktoré onnagata hrajú, a tie, ktoré nie

Ženské role sa delia na typy, takže postavu prečítate na prvý pohľad aj pri prvej návšteve. Medzi mladé ženy patrí princezná akahime a machimusume, temperamentné mestské dievča. Medzi staršie ženy patrí katahazushi, oddaná služobnica v samurajskej domácnosti, a sewa-nyōbō, manželka oddaná svojmu mužovi. Tri veľké princezné role sú Yaegaki-hime, Yuki-hime a Toki-hime. Onnagata tiež hrajú krásnych mladých mužov prezlečených za ženy, ako je zlodej Benten Kozō. Nie každá žena na javisku však patrí im. Ženské záporné postavy, ako Yashio v Meiboku Sendai Hagi, tradične hrajú herci mužských rolí a staršie ženy tvoria samostatnú líniu.

Famous onnagata to know

Nakamura Utaemon VI (1917 – 2001) sa považuje za najväčšieho onnagatu povojnového obdobia. Meno Utaemon prijal v roku 1951, v roku 1968 bol vyhlásený za živý národný poklad ako najmladší človek, ktorý kedy tento titul dostal, a pôsobil ako umelecký riaditeľ Kabukiza. Bandō Tamasaburō V, narodený v roku 1950, sa prvýkrát objavil na javisku v siedmich rokoch a svoje meno prijal v roku 1964. Je najpopulárnejším a najoslavovanejším onnagatom na súčasnej scéne a v roku 2012 sa stal živým národným pokladom. Pre fiktívny pohľad sleduje film Kokuho z roku 2025 dvoch súperiacich onnagatov počas desaťročí. Stal sa najzárobkovejším japonským hraným filmom.

Čítajte ďalej: Kabuki herecké dynastie a ceremónia šúmei

Môžu ženy hrať kabuki?

Áno, mimo hlavného prúdu. Zákaz žien sa skončil v období Meidži (1868 – 1912) a niektoré ženy začali hrať onnagatské role, hoci to zostalo nezvyčajné. Niektoré miestne kabukové súbory stále obsadzujú ženy do ženských rolí a čisto ženský súbor Ichikawa Shōjo Kabuki debutoval v roku 1953 s veľkým ohlasom. Väčšina kabukových súborov však zostala výlučne mužská. Kabuki, ktoré uvádza Shochiku v Kabukiza, zostáva divadelnou formou s výlučne mužským obsadením, takže každú ženu, ktorú na tom javisku vidíte, hrá muž.

Kde sledovať onnagata v Kabukiza

Niektoré kusy stavajú onnagatu do centra. Program sa mení každý mesiac, preto si pred rezerváciou skontrolujte zostavu na svoje termíny na vlastných stránkach predstavení Kabukiza. Vstupenku na celé predstavenie, na ktorú odkazujeme, predáva Shochiku a zahŕňa zariadenie s titulkami v angličtine alebo zjednodušenej čínštine, takže môžete sledovať dej, ako sa odvíja. Medzi kusy, v ktorých je onnagatská technika hlavným ťahákom, patria:

• Musume Dōjōji: jediná onnagata tancuje sólovo takmer hodinu, s rýchlymi kostýmovými zmenami priamo na javisku
• Kagamijishi: jeden tanečník stvárni najprv ušľachtilú mladú dvornú dámu, potom divokého ducha leva
• Meiboku Sendai Hagi: Masaoka, jedna z najväčších úloh dojok v kabuki, skrýva svoj žiaľ nad synom

Čítajte ďalej: Vstupenky do Kabukiza: ako si rezervovať kabuki

Pre koho to nie je

Ako nie je pre toho, kto uprednostňuje naturalistické herectvo — technika onnagata môže spočiatku pôsobiť vzdialene: hlas, držanie tela aj tempo sú zámerne štylizované. Ak ste dúfali, že uvidíte ženy v kabuki, Kabukiza vám to neponúkne. Celé predstavenie trvá tri až štyri hodiny s prestávkami, čo je dlhé, ak chcete len ochutnať — vstupenka na jedno dejstvo je kratšou možnosťou. Vstupenka na celé predstavenie tiež nie je vhodná pre deti do 4 rokov.