THREE STAGE TRADITIONS
Кабуки, но и бумраку: сравнение японского театра
Скрытые под масками и медитативные, управляемые кукловодами или смелые и красочные — три классических театральных формы Японии легко перепутать. Вот чем каждая из них отличается на сцене.
Смотрите билеты в Кабукидзу на GetYourGuide ↗Три разные традиции, которые часто путают
Туристы, изучающие японский театр перед поездкой, часто встречают упоминания о кабуки, но и бунраку на одном дыхании, и легко предположить, что это просто региональные вариации одного общего искусства. На самом деле каждое из них — подлинно самостоятельная традиция со своей историей, исполнителями и сценическим мастерством, хотя все три признаны во всём мире частью нематериального культурного наследия Японии, и зрители, которым нравится одно из них, часто находят настоящую ценность и в двух других — именно потому, что контрасты между ними столь разительны, когда знаешь, на что обращать внимание.
Но: более древний, в масках, медитативный
Ноо возник примерно на два столетия раньше Кабуки, развиваясь под покровительством самураев и аристократии уже с XIV века. Исполнители часто носят резные деревянные маски, движения медленны и строго сдержанны, а эмоциональную нагрузку несёт не столько мимика или голос актёров, сколько пение сказителя в сопровождении небольшого инструментального ансамбля. Если Кабуки шумно, красочно и по своему происхождению популярно, то Ноо намеренно скупо и сдержанно; исторически именно оно было более элитарным, придворным искусством из этих двух — на протяжении большей части своей истории оно исполнялось для более узкой, привилегированной публики и ею же.
Бунраку: театр, где играют куклы
Бунраку — это классический японский театр кукол, в котором куклы размером примерно в половину человеческого роста каждая управляются на сцене тремя видимыми кукловодами, одетыми в чёрное: один контролирует голову и правую руку, двое других — левую руку и ноги, — а рассказчик, известный как таю, озвучивает всех персонажей истории под аккомпанемент сямисэна. Бунраку делит множество сюжетов и даже сценариев с кабуки, поскольку драматурги той эпохи часто писали для обеих форм или свободно адаптировали произведения между ними, порой перерабатывая одну и ту же знаменитую историю поочерёдно для каждой сцены.
Кабуки: театр народа
Из трёх классических форм Кабуки всегда была самой откровенно театральной и наиболее доступной для восприятия — она возникла из народных развлечений на речных отмелях, а не при дворе или в культуре самураев, и её смелый грим кумадори, динамичная сценография с дорожкой ханамати и вращающейся сценой, а также участие зрителей через выкрики какэгоэ придают ей ту энергию, к которой две другие формы сознательно не стремятся, — во многом именно поэтому сегодня она остаётся самой исполняемой из трёх как в Японии, так и за рубежом, а также самым лёгким входом для первого знакомства.
Сравнение всех трёх с первого взгляда
Если вы решаете, какое из трёх представлений выбрать в первую поездку в Японию, кабуки, как правило, окажется наиболее доступным и увлекательным вариантом для новичков благодаря визуальному великолепию и широкой доступности английских и китайских субтитров на крупных площадках, таких как Kabukiza. Но и бунраку требуют небольшой предварительной подготовки, но открывают по-настоящему иную, более тихую и созерцательную сторону того же богатого театрального наследия — их стоит исследовать в следующую поездку, когда вы уже освоитесь с основами, заложенными первым визитом на кабуки в токийском театре.
Кабуки, но и бунраку: сравнение
| Kabuki | Noh | Bunraku | |
|---|---|---|---|
| Performers | Живые актёры, исключительно мужчины, оннагата исполняют женские роли | Живые актёры, часто в масках | Марионетки, каждой из которых управляют 3 видимых кукловода |
| Origin era | Early 1600s | 14th century | 17th century |
| Tone | Bold, dynamic, colourful | Slow, restrained, meditative | Драма с рассказчиком, вокальные диалоги |
| Distinctive feature | Ханамати, вращающаяся сцена, грим кумадори | Резные деревянные маски, минималистичная сценография | Рассказчик таю в сопровождении музыки сямисэн |
| Идеально для тех, кто впервые | Да: визуально доступно, с английскими субтитрами в Кабуки-дза | Лучше всего — с предварительным чтением | Увлекательно, если настроиться на кукольный формат |