ТРЁХЭТАПНЫЕ ТРАДИЦИИ
Кабуки против Но против Бунраку: сравниваем театральные традиции Японии
Загадочное и медитативное, кукольное или яркое и дерзкое — три классические формы японского театра легко перепутать. Вот чем каждая из них отличается на сцене.
Смотрите билеты в Кабукидзу на GetYourGuide ↗Три разные традиции, которые часто путают
Путешественники, изучающие японский театр перед поездкой, часто слышат о Кабуки, Но и Бунраку в одном ряду, и легко предположить, что это просто региональные вариации одного общего искусства. На самом деле каждая из этих традиций по-настоящему самостоятельна — со своей историей, исполнителями и сценическим мастерством, хотя все три признаны во всём мире частью нематериального культурного наследия Японии. И зрители, которым понравился один жанр, часто находят подлинную ценность и в двух других — именно потому, что контрасты между ними становятся особенно яркими, когда знаешь, на что смотреть.
Нох: старинный, в масках, медитативный
Нoh появился примерно на два столетия раньше Кабуки и развивался под покровительством самураев и аристократии начиная с XIV века. Исполнители часто надевают резные деревянные маски, движения медленны и предельно сдержанны, а основную эмоциональную нагрузку несут не лица и голоса актёров, а ритмичный речитатив рассказчика в сопровождении небольшого инструментального ансамбля. Если Кабуки — это громко, красочно и по-народному, то Но намеренно аскетичен и недосказан: исторически он был более элитарным, придворным искусством, которое на протяжении большей части своей истории исполнялось для узкого привилегированного круга и самими представителями этого круга.
Бураку: театр, представленный куклами
Бунраку — это классический японский театр кукол, где куклы размером примерно в половину человеческого роста управляются на сцене тремя видимыми кукловодами в чёрных одеждах: один контролирует голову и правую руку, двое других — левую руку и ноги, а рассказчик, называемый таю, озвучивает всех персонажей истории под аккомпанемент сямисэна. Бунраку разделяет многие сюжеты и даже тексты пьес с Кабуки, поскольку драматурги той эпохи часто писали для обеих форм или свободно адаптировали произведения между ними, порой перерабатывая одну и ту же знаменитую историю для каждой сцены по очереди.
Кабуки: театр для народа
Из трёх классических форм кабуки всегда был самой театральной и доступной — он родился из народных представлений на речных отмелях, а не из придворной или самурайской культуры. Его яркий грим кумадори, динамичная сценография с помостом ханамити и вращающейся сценой, а также живое участие зрителей через выкрики какэгоэ придают ему ту энергию, к которой две другие формы сознательно не стремятся. Во многом именно поэтому кабуки остаётся самой популярной из трёх форм и сегодня — как в самой Японии, так и за её пределами, — и самым лёгким входом в этот мир для первого знакомства.
Сравнение всех трех с первого взгляда
Если вы решаете, какое из трёх представлений выбрать во время первой поездки в Японию, кабуки, как правило, — самый доступный и захватывающий вариант для новичков благодаря своей визуальной зрелищности и широкой доступности англоязычных аудиогидов в крупных театрах, таких как Кабукидза. Нё и бунраку требуют небольшой предварительной подготовки, но открывают совершенно иную, более тихую и созерцательную сторону того же театрального наследия — их стоит изучить в повторную поездку, когда вы уже освоите основы, заложенные первым визитом на кабуки в токийский театр.
Кабуки, Но и Бунраку в сравнении
| Прагский Град и Собор Святого Вита — экскурсия без очередей с гидом | Кабуки | Но | Бунраку |
|---|---|---|---|
| Исполнители | Живые актёры, исключительно мужской состав, оннагата исполняют женские роли | Живые актёры, часто в масках | Куклы, каждой из которых управляют 3 видимых кукловода |
| Эпоха происхождения | Начало 1600-х годов | 14 век | 17 век |
| Тон | Смело, динамично, ярко | Неторопливый, сдержанный, медитативный | Озвученная драма, вокальные диалоги |
| Отличительная особенность | Прогулка по Ханамити, вращающаяся сцена, грим кумадори | Резные деревянные маски, минималистичные декорации | Рассказчик таю в сопровождении музыки сямисэна |
| Лучший вариант для тех, кто впервые | Да — доступно для посещения, аудиогиды распространены | Лучше всего с некоторой предварительной подготовкой | Как только вы привыкнете к фокусу на куклах, это становится по-настоящему увлекательно. |
Всё ещё не решили, какую программу посмотреть?
Оставьте свой email и примерные даты пребывания в Токио — мы пришлём краткий обзор того, как устроена программа кабуки и как забронировать билеты.