Оннагата: почему все актёры кабуки — мужчины

What onnagata means

Оннагата — это слово, обозначающее актёра кабуки, исполняющего женские роли, а также сам стиль такого исполнительского мастерства. Примерно оно переводится как «женская роль». Часть -гата означает роль или род занятий, как и в других терминах японского театра. Вы также можете услышать произношение ояма, преимущественно в составных титулах, таких как татэ-ояма — ведущий оннагата труппы. Оннагата — один из трёх основных типов ролей в кабуки, наряду с татияку, благородными мужскими персонажами, и катакияку, злодеями.

Почему кабуки стал исключительно мужским

Кабуки возник в начале 1600-х годов благодаря женщине. Окуни, называвшая себя жрицей из Идзумо Тайся, приобрела огромную популярность в Киото, и вскоре её стиль стали копировать женские труппы в Эдо, Осаке и за их пределами. Драки среди зрителей и тесная связь между исполнителями и проституцией вынудили сёгунат Токугава запретить женщинам выходить на сцену в 1629 году. Труппы молодых юношей, известные как вакасю-кабуки, заполнили эту нишу, но привлекли такое же внимание и в свою очередь были запрещены в 1652 году. В следующем году театрам разрешили вновь открыться на двух условиях: актёры должны были сбривать чёлку по взрослой моде, а спектакли должны были держаться на актёрской игре, а не на внешности.

Яро-кабуки и первые оннагата

Возникшая в результате этих правил полностью мужская форма сначала называлась яро-кабуки, или мужское кабуки. Мужчины начали исполнять женские роли ещё в годы вакасю, но теперь оннагата стало признанной специализацией. По мере того как представления превращались из песенно-танцевальных ревю в многослойные драмы, множились типы ролей: молодые и зрелые женщины, благородные и злодейские мужчины, а также комические персонажи. Сбритый локон на лбу создавал проблему для актёров в женских ролях, поэтому оннагата прикрывали его небольшим фиолетовым головным платком — мурасаки боси, — пока не был снят запрет на парики. Он до сих пор появляется в некоторых старых пьесах и как церемониальный аксессуар. Некоторые источники также упоминают кратковременный запрет на женские роли в целом, отменённый в 1644 году.

Не имитация: к чему стремятся оннагата

Компания Shochiku, управляющая театром Kabukiza, ясно даёт понять: оннагата не просто подражают реальным женщинам. Это роль — театральное творение, построенное на условностях, отточенных за сотни лет. Сами актёры описывают её так же. Накамура Ситиносукэ II говорил, что играет не женщину, а роль оннагата. Бандо Тамасабуро V сравнивает её с героиней великого романа, написанного мужчиной: это сотворённое произведение и своего рода сон, существующий лишь пока идёт спектакль. В эпоху Эдо самоотдача шла дальше. От оннагата ожидали, что и за пределами сцены они будут одеваться и жить как женщины — это было частью их обучения.

Как оннагата создаёт образ женщины на сцене

Каждый актёр кабуки обязан освоить технику оннагата, но настоящие мастера оттачивают её годами. Голос — фальцет, который держится на протяжении всего спектакля. Это не имитация женского голоса. Он следует интонациям, которые японская публика связывает с женственностью, и меняется в зависимости от персонажа. Грим заметно отличается от грима мужских ролей, а фигура преображается через осанку. Вот на что стоит обратить внимание:

• Плечи опущены, а не расправлены
• Колени остаются согнутыми, а женственная осанка сохраняется на протяжении всего движения
• Плавные, грациозные шаги — даже в гэта, деревянных сандалиях на высокой подошве
• Фальцет, подогнанный под роль — от принцессы до горожанки

Костюмы, парики и выносливость

Иллюзия — это тяжёлый физический труд. Shochiku отмечает, что костюм, парик и высокие деревянные гэта куртизанки высшего ранга вместе весят более 33 килограммов. В кабуки используется около 400 видов париков для женских ролей против примерно 1 000 для мужских. Роли принцесс называются акахимэ, или «красная принцесса», из-за их красных одеяний, расшитых золотыми и серебряными нитями. Их парики украшены серебряными шпильками в виде цветов. Формы, которые выглядят наиболее изящно с вашего места, зачастую труднее всего даются актёру, поэтому обратите внимание на то, как оннагата опускается на колени, поворачивается и поднимается со всей этой тяжестью.

Роли, которые играют оннагата, и те, которые они не играют

Женские роли сгруппированы по типам, так что вы можете считать персонажа с первого взгляда даже при первом посещении. К молодым женщинам относятся принцесса акахимэ и матимусумэ — задорная городская девушка. К женщинам старшего возраста относятся катахадзуси — преданная служанка в самурайском доме, и сэва-нёбо — жена, преданная своему мужу. Три великие роли принцесс — это Яэгаки-химэ, Юки-химэ и Токи-химэ. Оннагата также играют красивых юношей, переодетых в женщин, таких как вор Бэнтэн Кодзо. Однако не все женщины на сцене достаются им. Женщины-злодейки, такие как Ясио в «Мэйбоку Сэндай Хаги», традиционно исполняются актёрами мужских ролей, а пожилые женщины образуют собственную линию.

Famous onnagata to know

Накамура Утаэмон VI (1917–2001) считается величайшим оннагата послевоенного периода. Он принял имя Утаэмон в 1951 году, в 1968 году был удостоен звания «Живое национальное сокровище», став самым молодым обладателем этого титула, и занимал должность художественного руководителя театра Кабукидза. Бандо Тамасабуро V, родившийся в 1950 году, впервые вышел на сцену в семь лет и принял своё имя в 1964 году. Он — самый популярный и прославленный оннагата на современной сцене, а в 2012 году стал «Живым национальным сокровищем». Для художественного взгляда на тему — фильм 2025 года «Кокухо», рассказывающий о двух соперничающих оннагата на протяжении десятилетий. Он стал самым кассовым игровым фильмом в истории Японии.

Читайте далее: Кабуки-актёрские династии и церемония сюмэй

Могут ли женщины исполнять кабуки?

Да, это за пределами мейнстрима. Запрет на участие женщин был снят в эпоху Мэйдзи (1868–1912), и некоторые женщины даже стали исполнять роли оннагата, хотя это оставалось редкостью. Некоторые местные труппы кабуки по-прежнему привлекают женщин на женские роли, а женская труппа Итикава Сёдзё Кабуки, дебютировавшая в 1953 году, была встречена с огромным признанием. Однако большинство трупп кабуки остаются полностью мужскими. Кабуки, который ставит Shochiku в Kabukiza, по-прежнему остаётся исключительно мужской театральной формой, так что каждая женщина, которую вы видите на этой сцене, исполняется мужчиной.

Где увидеть оннагата в театре Кабукидза

В некоторых постановках оннагата находится в центре внимания. Программа меняется каждый месяц, поэтому перед бронированием проверяйте состав на ваши даты на собственных страницах спектаклей Кабукидза. Билет на полное представление, на который мы даём ссылку, продаётся компанией Shochiku и включает устройство с субтитрами на английском или упрощённом китайском, чтобы вы могли следить за развитием сюжета. Постановки, где техника оннагата — главное событие, включают:

• «Мусумэ Додзёдзи»: одна оннагата танцует соло почти час, с быстрыми переодеваниями прямо на сцене
• Кагамидзиси: один танцовщик исполняет роль утончённой молодой фрейлины, а затем — дикого духа льва
• Мэйбоку Сэндай Хаги: Масаока, одна из великих ролей няньки в кабуки, скрывает своё горе по сыну

Читайте далее: Билеты в Kabukiza: как забронировать Кабуки

Кому это не подойдёт

Если вы предпочитаете натуралистичную игру, техника оннагата поначалу может показаться далёкой: голос, осанка и темп стилизованы намеренно. Если вы надеялись увидеть женщин в кабуки, «Кабукидза» этого не предложит. Полное представление длится три-четыре часа с антрактами — это долго, если вы хотите лишь попробовать, и билет на один акт — более короткий вариант. Билет на полное представление также не подходит для детей младше 4 лет.