THREE STAGE TRADITIONS
Kabuki vs. Noh vs. Bunraku: Porovnanie japonského divadla
Maskované a meditatívne, bábkové, alebo odvážne a farebné — tri formy japonského klasického divadla sa dajú ľahko pomýliť. Tu je prehľad, čím sa každá z nich odlišuje na javisku.
Pozrite si vstupenky do Kabukizy na GetYourGuide ↗Tri odlišné tradície, ktoré sa často zamieňajú
Návštevníci, ktorí si pred cestou študujú japonské divadlo, často narazia na Kabuki, Noh a Bunraku spomínané v jednej vete, a ľahko nadobudnú dojem, že ide jednoducho o regionálne varianty jedného spoločného umenia. V skutočnosti je každé z nich skutočne samostatnou tradíciou s vlastnou históriou, umelcami a javiskovým majstrovstvom, hoci všetky tri sú medzinárodne uznávané ako súčasť japonského nehmotného kultúrneho dedičstva, a diváci, ktorým sa zapáči jedno, často nájdu skutočnú hodnotu aj v zhliadnutí zvyšných dvoch — práve preto, že kontrasty medzi nimi sú také výrazné, keď viete, čo hľadať.
Noh: staršie, maskované, meditatívne
Noh je staršie ako Kabuki približne o dve storočia — vyvíjalo sa pod patronátom samurajov a aristokracie už od 14. storočia. Umelci často nosia vyrezávané drevené masky, pohyb je pomalý a vysoko zdržanlivý a veľkú časť emocionálnej váhy nesie recitujúci rozprávač spolu s malým inštrumentálnym súborom, nie tváre či hlasy umelcov. Zatiaľ čo Kabuki je hlasné, farebné a svojím pôvodom populárne, Noh je zámerne strohé a zdržanlivé a historicky bolo z tých dvoch skôr elitnejším, s dvorom spájaným umením, po väčšinu svojej histórie predvádzaným pre užšie, privilegovanejšie publikum.
Bunraku: divadlo hrané bábkami
Bunraku je japonské klasické bábkové divadlo, v ktorom približne polovične životnej veľkosti bábky vodí na javisku vždy trojica viditeľných bábkohercov oblečených v čiernom — jeden ovláda hlavu a pravú ruku, ďalší dvaja ľavú ruku a nohy — zatiaľ čo rozprávač známy ako tayū prepožičiava hlas každej postave v príbehu za sprievodu shamisenu. Bunraku zdieľa mnohé zápletky a dokonca scenáre s Kabuki, keďže dramaturgovia tej doby často písali pre obe formy alebo medzi nimi voľne adaptovali, pričom ten istý slávny príbeh niekedy prepracovali postupne pre každé javisko.
Kabuki: divadlo ľudu
Z troch klasických foriem bolo Kabuki vždy najokázalejšie divadelné a najbezprostrednejšie prístupné — vzniklo z populárnej zábavy na brehoch riek, nie z dvorskej či samurajskej kultúry, a jeho odvážne líčenie kumadori, dynamická scéna s chodníkom hanamichi a otáčavým javiskom a účasť publika prostredníctvom výkrikov kakegoe mu dávajú energiu, o ktorú ostatné dve formy zámerne neusilujú — čo je veľkou časťou dôvodu, prečo zostáva najčastejšie uvádzanou z troch aj dnes, tak v Japonsku, ako aj v zahraničí, a najjednoduchším vstupným bodom pri prvej návšteve.
Porovnanie troch foriem na jeden pohľad
Ak sa rozhodujete, ktorú z troch vidieť pri prvej ceste do Japonska, Kabuki je pre nováčikov vo všeobecnosti najbezprostrednejšie pútavou voľbou vďaka vizuálnej podívané a širokej dostupnosti anglických a čínskych titulkov vo významných sálach, ako je Kabukiza. Noh aj Bunraku odmenia trochu predchádzajúceho štúdia, no ponúkajú skutočne odlišnú, tichšiu a meditatívnejšiu stránku toho istého širšieho divadelného dedičstva — stojí za to preskúmať ich pri ďalšej ceste, keď už budete poznať základy získané prvou návštevou Kabuki v tokijskom divadle.
Porovnanie kabuki, nó a bunraku
| Kabuki | Noh | Bunraku | |
|---|---|---|---|
| Performers | Živí herci, výhradne mužský súbor, onnagata stvárňujú ženské role | Živí herci, často s maskami | Bábky, každú vedú 3 viditeľní bábkoherci |
| Origin era | Early 1600s | 14th century | 17th century |
| Tone | Bold, dynamic, colourful | Slow, restrained, meditative | Rozprávaná dráma, spievaný dialóg |
| Distinctive feature | Cesta hanamichi, otáčavá scéna, líčenie kumadori | Vyrezávané drevené masky, minimálna scénografia | Rozprávač tayū a hudba šamisen |
| Najlepšie pre prvých návštevníkov | Áno: vizuálne prístupné, s anglickými titulkami v Kabukiza | Najlepšie s určitým predchádzajúcim štúdiom | Pútavé, keď si zvyknete na zameranie na bábky |