ТРИ ЕТАПИ ТРАДИЦІЙ
Кабукі проти Но проти Бунраку: порівняння японського театру
Загадкові та медитативні, лялькові чи яскраві та сміливі — три класичні форми японського театру легко переплутати. Ось чим вони відрізняються на сцені.
Перегляньте квитки до Кабукідзи на GetYourGuide ↗Три різні традиції, які часто плутають
Мандрівники, які досліджують японський театр перед поїздкою, часто чують згадки про Кабукі, Но і Бунраку в одному ряду, і легко припустити, що це просто регіональні варіації одного спільного мистецтва. Насправді кожен із них — це цілком окрема традиція з власною історією, виконавцями та сценічною майстерністю, хоча всі три визнані міжнародною спільнотою частиною нематеріальної культурної спадщини Японії. І глядачі, яким подобається один із цих жанрів, часто знаходять справжню цінність у знайомстві з двома іншими — саме тому, що контрасти між ними стають надзвичайно виразними, щойно знаєш, на що звертати увагу.
Но: стародавній, у масках, медитативний
Но предує Кабукі приблизно на два століття, розвинувшись під патронатом самураїв та аристократії ще з XIV століття. Виконавці часто вдягають різьблені дерев’яні маски, рухи повільні та вкрай стримані, а основний емоційний тягар несуть не обличчя чи голоси акторів, а співець-оповідач у супроводі невеликого інструментального ансамблю. Якщо Кабукі — гучне, барвисте та народне за походженням, то Но — навмисно аскетичне й недоказове, історично елітарніше, пов’язане з придворним середовищем мистецтво, яке протягом більшої частини своєї історії виконувалося для вужчої, привілейованішої аудиторії та самими її представниками.
Бунраку: театр, у якому вистави виконують ляльки
Бунраку — це класичний японський ляльковий театр, у якому ляльки розміром приблизно в половину людського зросту на сцені водночас керують троє видимих ляльководів у чорному: один контролює голову та праву руку, двоє інших — ліву руку та ноги, а оповідач, відомий як таю, озвучує всіх персонажів історії під акомпанемент сямісена. Бунраку поділяє багато сюжетів і навіть сценаріїв із Кабукі, оскільки драматурги тієї епохи часто писали для обох форм або вільно адаптували твори між ними, іноді переробляючи ту саму уславлену історію для кожної сцени по черзі.
Кабукі: театр народу
Серед трьох класичних форм театру Кабукі завжди був найбільш видовищним і найлегшим для сприйняття — він виріс із народних розваг на річкових берегах, а не з придворної чи самурайської культури, і його яскравий грим кумадорі, динамічна сцена з проходом ханаміті та обертовим колом, а також участь глядачів через вигуки какегое дарують йому енергію, на яку дві інші форми свідомо не претендують. Саме тому він і сьогодні залишається найпопулярнішим із трьох — і в Японії, і за її межами, — а також найкращою точкою входу для першого знайомства.
Порівняння трьох варіантів з першого погляду
Якщо ви обираєте, яке з трьох видовищ побачити під час першої подорожі до Японії, Кабукі зазвичай є найбільш захопливим варіантом для новачків завдяки візуальній пишноті та широкій доступності аудіогідів англійською у провідних театрах, як-от Кабукідза. Но і Бунраку винагороджують за попереднє знайомство з матеріалом, але пропонують справді інший, тихіший і більш медитативний бік тієї ж театральної спадщини, який варто відкрити під час повторної поїздки, коли ви вже засвоїте основи, закладені першим відвідуванням театру Кабукі в Токіо.
Кабукі, Но та Бунраку: порівняння
| Прагський град і собор Святого Віта — це серце чеської столиці, де історія оживає на кожному кроці. Пориньте в атмосферу середньовічної величі, прогулюючись брукованими дворами та милуючись готичними шпилями, що височіють над містом. Це місце, де час ніби зупиняється, а кожен камінь розповідає свою легенду. | Кабукі | Но | Бунраку |
|---|---|---|---|
| Виконавці | Живі актори, виключно чоловіки, оннагата виконують жіночі ролі | Живі актори, часто в масках | Ляльки, кожну з яких керують 3 видимі ляльководи |
| Епоха походження | Початок 1600-х років | 14 століття | 17 століття |
| Тон | Сміливий, динамічний, яскравий | Повільний, стриманий, медитативний | Оповідальна драма, співані діалоги |
| Відмінна особливість | Прогулянка Ханаміті, обертова сцена, грим кумадорі | Різьблені дерев'яні маски, мінімалістичні декорації | Таю-оповідач під акомпанемент сямісена |
| Найкращий варіант для тих, хто вперше | Так — доступно для людей із порушеннями зору, аудіогіди поширені | Найкраще з певним попереднім ознайомленням | Щойно ви звикнете до фокусу на ляльках, це стає захопливо. |
Ще не визначилися, яку програму обрати?
Залиште свою електронну пошту та приблизний час вашого перебування в Токіо — і ми надішлемо короткий огляд того, як проходить програма Кабукі та як забронювати квитки.